// bg → ru · только дельта

too long;
didn’t learn

Болгарский без иллюзий.

Ты и так понимаешь половину. Мы научим ровно тому, чем болгарский коварно отличается от русского — за 7 минут в день.

Пройти урок 1 — бесплатноЧто внутри
экран теории
съм соединяет «аз» и «студент»съмазстудент

«съм» соединяет «аз» и «студент» — то, чего в русском нет.

⚡

Асимметрия

Не учим алфавит и «вода = вода». Только то, чем болгарский отличается.

⏱️

7 минут

Микроурок из трёх шагов: контекст → правило → практика. И всё.

🪤

Ложные друзья

Умное повторение само подсовывает слова-ловушки чаще остальных.

осторожно

Болгарский притворяется понятным

Нажми на карточку — узнаешь, что слово значит на самом деле.

Модуль 1 · A1

Модуль 1 · A1 — Болгарский без иллюзий

Десять микроуроков про то, чем болгарский коварно отличается от русского: связка «съм», вопрос частицей «ли», беспадежность, артикли-хвосты, «да» вместо инфинитива и ложные друзья переводчика.

  1. 1База и фонетикаМестоимения, глагол «съм», редукция гласныхбесплатно
  2. 2Вопросы и ложные друзьяЧастица «ли», кой/какъв, профессии🔒
  3. 3Наличие и отсутствиеимам/нямам, безличные има/няма, быт🔒
  4. 4Указание на предметытози/тази/това/тези, род, одежда и цвета🔒
  5. 5Отказ от инфинитива«Да»-конструкция, глаголы желания и модальности🔒
  6. 6Определённый артикль (ж. и ср. род)Логика определённости, постпозитивные -та / -то🔒
  7. 7Сложный артикль (муж. род)Артикли -ът/-а, -ят/-я, транспорт и инфраструктура🔒
  8. 8Жизнь без падежейПадежи → предлоги на/за/от/до, лексика семьи🔒
  9. 9Мой деньI и II спряжение в настоящем, глаголы рутины🔒
  10. 10Числа, цены и времяЧислительные до 100, левы и стотинки, время🔒
Модуль 2 · A2

Прошлое, будущее и прилипалы

А2 — Глагольные времена, клитики и повелительное

  1. 1Прошлое, как точкаМинало свършено (Аорист)🔒
  2. 2Был и другие неправильныеБях, отидох, видях🔒
  3. 3Фон и действиеИмперфект vs Аорист🔒
  4. 4Опыт и РезультатПерфект (Минало неопределено)🔒
  5. 5Планы на будущееЩе и Няма да🔒
  6. 6Кого? Меня! (Винительные клитики)Ме, те, го, я🔒
  7. 7Кому? Мне! (Дательные клитики)Ми, ти, му, ѝ🔒
  8. 8Сделай и Не делайПовелительное наклонение и Недей🔒
  9. 9Самый-самыйСравнение: по- и най-🔒
  10. 10Навигация в городеНаправления и местоимение «който»🔒
Модуль 3 · B1

Болгарский, который выдаёт чужие слова и тонкие смыслы

B1 — Глагольные наклонения и нефинитные формы

  1. 1Пересказное наклонение IСлухи и новости🔒
  2. 2Перфект vs ПересказСплетни и сказки🔒
  3. 3Условное наклонение «бих»Вежливые просьбы и гипотезы🔒
  4. 4Условные предложенияАко вали, ще остана🔒
  5. 5Страдательный залогДоговорът е подписан🔒
  6. 6Причастия-определенияЧетящ, прочел, прочетен🔒
  7. 7ДеепричастиеЧетейки, вървейки🔒
  8. 8Косвенная речьЧе, да, дали🔒
  9. 9Сложные союзыЗащото, затова, въпреки че🔒
  10. 10Вид и модальные оттенкиМай, сигурно, дано, нека🔒